Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

regirar

1 1 v. tr. [LC] Treure de llur lloc, fer anar d'un costat a l'altre (les coses que hi ha en un calaix, en un armari, etc.), especialment per cercar-ne alguna que se suposa que hi és. Per trobar aquest rebut he hagut de regirar tots els papers del calaix. Si no ho troba, és capaç de regirar la casa de dalt a baix.
1 2 v. tr. [LC] Tornar a girar. Regirar la palla.
1 3 v. tr. [LC] Alterar profundament. La discussió amb el director l'ha regirat tot. Aquest menjar m'ha regirat l'estómac.
1 4 v. tr. i intr. pron. [LC] Espantar 1 1 i 1 2.
1 5 v. tr. [LC] Torçar (un membre del cos). M'he regirat un turmell.
2 v. intr. pron. [LC] Algú, moure's d'un costat a l'altre, especialment estant al llit. Tota la nit t'has estat regirant.
3 [LC] regirar-se-li a algú la bilis Irritar-se.
4 1 [LC] regirar l'estómac (o les tripes) a algú Una cosa, provocar-li un fort sentiment de repulsió. Això que em dius em regira l'estómac.
4 2 [LC] regirar-se-li a algú l'estómac (o les tripes) Experimentar un fort sentiment de repulsió. Només de pensar-hi se li regirava l'estómac.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions